Today I managed it to sign + encrypt Mails with a OpenPGP smartcard. I had to install gnupg 1.4.1, after that I tested it with Mutt 1.5.6+20040907i (CVS) and Mozilla-Thunderbird 1.0 -- result: everything is working fine. Will demonstrate it on the Fellowship party in Berlin tomorrow.